Costina Cheyrouze

Biographie

Une femme de scène

D’une école normale de Constanța à la première scène de Roumanie — l’itinéraire d’une comédienne qui n’a jamais laissé un rôle devenir une habitude.

Costina Cheyrouze — Portrait officiel, Théâtre National de Bucarest
Florin GhiocaPortrait officiel, Théâtre National de Bucarest

En bref

Troupe
Teatrul Național „I.L. Caragiale” București
depuis 2009
Née à
Constanța, Roumanie
Nom de naissance
Costina Ciuciulică
Formation
U.N.A.T.C. „I.L. Caragiale”, promotion 2004
Langues
Roumain — langue maternelle · Anglais — avancé · Français — intermédiaire
Le public est un miroir dans lequel on se regarde depuis la scène — et qui vous montre exactement de combien d’amour vous êtes capable.
Costina Cheyrouze — Portrait
DFPortrait

Constanța

Elle naît Costina Ciuciulică à Constanța, l’ancienne Tomis grecque au bord de la mer Noire, la ville où Ovide fut exilé et où il écrivit les Tristes. Ce n’est pas un mauvais point de départ pour quelqu’un qui passera sa vie à dire les mots des autres avec son propre corps.

Son premier diplôme est pratique : le Collège pédagogique « C-tin Brătescu », qui la destine aux tout-petits, suivi de psychopédagogie et d’anglais à l’Université « Ovidius ». Sur le papier, elle se prépare à une vie de salles de classe. En réalité, elle apprend déjà ce dont ont besoin toute bonne enseignante et toute bonne comédienne : tenir une salle, et faire qu’un texte arrive dans la tête de quelqu’un d’autre.

Costina Cheyrouze — Cocuța Micșoreanu — « Allegro, ma non troppo », 2014
Florin GhiocaCocuța Micșoreanu — « Allegro, ma non troppo », 2014

L’école d’Adrian Pintea

À Bucarest, elle entre à l’Université Nationale d’Art Théâtral et Cinématographique « I.L. Caragiale », dans la classe d’art dramatique d’Adrian Pintea — l’un des acteurs roumains les plus exigeants et les plus aimés de sa génération, qui mourra deux ans après sa sortie. Elle travaille aussi avec Adrian Titieni, avec la grande pédagogue Sanda Manu et avec le maître russe Veniamin Filchtinski.

À la formation classique s’ajoute alors une chose rare dans un conservatoire roumain de l’époque : trois années de comédie musicale avec le metteur en scène américain Calvin McClinton, dont sortent deux cabarets — Ain’t Misbehavin’ au Musée de la Littérature roumaine et Broadway Magic au Palais Șuțu — et un Harap Alb musical au British Council. Le chant lui est resté ; il resurgit, vingt ans plus tard, dans le spectacle-concert Tango în 3.

Costina Cheyrouze — Elvira — « Les Débauchés de la Vieille Cour », 2023
Florin GhiocaElvira — « Les Débauchés de la Vieille Cour », 2023

Le Théâtre National

Après deux saisons au Théâtre d’État de Constanța — un Feydeau, et Terrorisme des frères Presniakov mis en scène par Felix Alexa — elle est engagée par Ion Caramitru au Théâtre National « I.L. Caragiale » de Bucarest, dont elle fait partie de la troupe depuis.

Ses débuts, en 2009, ce sont Ann Deever dans Ils étaient tous mes fils d’Arthur Miller, mise en scène de Caramitru, face à Victor Rebengiuc et Sanda Toma. La même année, à Târgoviște, elle aborde Blanche DuBois dans Un tramway nommé Désir — les deux pôles de son registre, la réaliste américaine blessée et la femme qui ne peut cesser de jouer sa propre vie, posés en une seule saison.

La suite se lit comme un refus délibéré de se répéter : Christine dans Le Dîner de cons de Veber, aux côtés d’Horațiu Mălăele et de Medeea Marinescu ; Helge dans La Visite de la vieille dame de Dürrenmatt, mise en scène d’Alexander Morfov, avec Maia Morgenstern ; Cocuța Micșoreanu dans Allegro, ma non troppo de Minulescu ; Lily dans Loose Knit de Theresa Rebeck ; Lady Capulet dans le Roméo et Juliette de Yuri Kordonsky ; Calipsița dans la Kiritza dansée de Gigi Căciuleanu ; et Elvira dans les Craii de Curtea-Veche de Dragoș Galgoțiu d’après Mateiu Caragiale — un rôle de plumes, de ruine et de décadence phosphorescente, devenu l’une de ses signatures.

Plus récemment, elle est la Mère dans deux pièces écrites et mises en scène par Gavril Pătru — Moroi și păpădii (2025) et Ceasu’ și cămașa miresii (2026) — retour à la voix roumaine rurale, nue, d’où sort une grande part du théâtre de ce pays.

Costina Cheyrouze — « Poèmes pour ceux qui restent chez eux »
DF« Poèmes pour ceux qui restent chez eux »

La voix

Une carrière parallèle s’est déroulée devant des microphones. Sept spectacles de théâtre radiophonique pour Radio Roumanie, sous la direction de Mihai Lungeanu et de Gavriil Pinte, lui ont donné la discipline du jeu sans visage. Disney lui a donné Mary Poppins : elle est la voix roumaine du personnage dans Le Retour de Mary Poppins.

Et en mars 2020, quand tous les théâtres d’Europe ont fermé d’un coup, elle a transformé cette discipline en don public. Assise devant un mur de livres anciens, avec un micro à ruban, elle a lu face caméra un poème roumain par jour — quarante-huit en tout, de La Résurrection d’Eminescu au Couple d’Ana Blandiana — sous le titre Poèmes pour ceux qui restent chez eux.

Costina Cheyrouze — Laura Avramescu — « La Guerre des sexes », 2007
Acasă TVLaura Avramescu — « La Guerre des sexes », 2007

L’écran

Son premier public de télévision l’a connue, sous son nom de naissance, dans le rôle de Laura Avramescu, dans la série Războiul sexelor d’Acasă TV (2007). Au cinéma, elle a tourné avec Horațiu Mălăele dans Funeralii fericite, avec Mihai Sofronea et Raia al Souliman en courts métrages, et deux fois avec Ovidiu Georgescu — Antoinette Russi dans Dirijorul tăcerilor et, plus récemment, la Fée dans un long métrage en production.

Formation

  • 1992–1997Collège pédagogique « C-tin Brătescu », Constanța
  • 1997–2000Université « Ovidius », Constanța — Psychopédagogie / Anglais
  • 2001École d’été d’Arcuș — Shakespeare & Tchekhov, projet bilingue roumain-hongrois
  • 2001–2003Formation à la comédie musicale — McClinton Foundation
  • 2002École d’été d’Arcuș — I.L. Caragiale
  • 2004U.N.A.T.C. « I.L. Caragiale », Bucarest — Art dramatique, classe du Pr Adrian Pintea

A travaillé avec

  • Adrian Pintea
  • Adrian Titieni
  • Sanda Manu
  • Calvin McClinton
  • Veniamin Filștinski
  • Ion Caramitru

Langues

  • Roumain — langue maternelle
  • Anglais — avancé
  • Français — intermédiaire

Compétences

  • Chant
  • Danse
  • Natation

Troupe

Membre de la troupe du Théâtre National « I.L. Caragiale » de Bucarest depuis 2009.